詩篇 10:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 寄るべなき者は彼の力によって 打ちくじかれ、衰え、倒れる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 寄るべなき者は彼の力によって打ちくじかれ、衰え、倒れる。

リビングバイブル

¹⁰ 不運な人は彼らの並はずれた力に圧倒され、 一撃のもとに倒されるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 不運な人はその手に陥り 倒れ、うずくまり

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 弱っている人やもがいている人を 彼らは何度も何度も傷つける

聖書 口語訳

¹⁰ 寄るべなき者は彼の力によって／打ちくじかれ、衰え、倒れる。

詩篇 10:10 相互参照

サムエル記下 15:5

そして人が彼に敬礼しようとして近づくと、彼は手を伸べ、その人を抱きかかえて口づけした。

サムエル記上 2:36

そしてあなたの家で生き残っている人々はみなきて、彼に一枚の銀と一個のパンを請い求め、「どうぞ、わたしを祭司の職の一つに任じ、一口のパンでも食べることができるようにしてください」と言うであろう』」。